Abbeville Press

• Ovidio Guaita, Italian Villas (2003)
• Omar Calabrese, Artists’ Self-portraits (2006)
• Giovanni Curatola and Gianroberto Scarcia, The Art and Architecture of Persia (2007)
• Matteo Bacchin and Marco Signore, Dinosaurs 1. The Journey: Plateosaurus (2008)
• Matteo Bacchin and Marco Signore, Dinosaurs 2. A Jurassic Mystery: Archaeopteryx (2008)
• Matteo Bacchin and Marco Signore, Dinosaurs 3. The Hunting Pack: Allosaurus (2009)
• Matteo Bacchin and Marco Signore, Dinosaurs 4. Growing up in the Cretaceous: Scipionyx (2009)
• Matteo Bacchin and Marco Signore, Dinosaurs 5. Giant vs. Giant (2010)
• Matteo Bacchin and Marco Signore, Dinosaurs 6. T Rex and the Great Extinction (2010)
• Francesco Tiradritti, Egyptian Wall Painting (forthcoming, 2009)
• Luca Trevisan (ed.), Renaissance Intarsia (2012)

Academic Entertainment Video

• Paul Klee (translation and adaptation of video text, 1992)

Andrew Mummery Projects

• Paul Caffell  (essay by Simone Menegoi, 2011)

Aperture Foundation

• Ettore Sottsass, A Short Visit to Planet Earth: Jean Pigozzi/Photographs (1991)
• Immagini Italiane (essays by Vincenzo Consolo, Paolo Costantini, Massimo De Forti, Roberta Valtorta, Lina Wertmuller, 1993)
• Cesare Zavattini, Un Paese (1997)
• Letizia Battaglia (essays by Simona Mafai, Leoluca Orlando, Roberto Scarpinato, et.al., 1998)
• It’s beautiful here, isn’t it… PHOTOGRAPHS BY LUIGI GHIRRI (texts by Luigi Ghirri, essay by Germano Celant, 2008)
• Giuseppe Merlino, “Sophie Calle: A Lover’s Monologue,” Aperture 191 (Summer 2008)
• Giuseppe Merlino, “Report from the City under Siege,” Aperture 196 (Fall 2009)
• Giuseppe Merlino, “Santiago Sierra: Ponticelli,” Aperture 198 (Spring 2010)
• Enrico Bossan, Aperture204 (Fall 2011)
• Roberto Saviano, Robert Capa in Color: the Photographer Inside Life (Aperture Blog, 24 June 2014)
  

Artforum International

• Maurizio Fagiolo dell’Arco, “Biographical Notes on a Metaphysical Argonaut—Alberto Savinio” (January 1983)
• Maurizio Fagiolo dell’Arco, “De Chirico in America, 1935-37: His Metaphysics of Fashion” (September 1984)
• monthly art reviews, 1981 - present

Baldacci Gallery

• Mario Sironi (essays by Paolo Baldacci, Fabio Benzi, Andrea Sironi, 1989)
• Cesare De Seta, Architettura Futurista (1990)
• Paolo Baldacci, Arturo Martini (1991)
• Paolo Baldacci, A Short History of Modern Italian Sculpture (1992)
• Paolo Baldacci, Giorgio Morandi (1992)
• Silvia Evangelisti, Balla + Boccioni (1993)
• Paolo Baldacci, Giorgio de Chirico: Betraying the Muse (1994)

Brioni Books

• Umberto Angeloni, Single Malt Whisky: An Italian Passion (2001)

Carré d’Art – Musée d’art contemporain de Nîmes

• Où? Scenes du sud: espagne, italie, Portugal (essay by Giorgio Verzotti, 2007)

Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea

• Bertrand Lavier (essay by Giorgio Verzotti, 1996)
• Sipario (essays by Laura Cherubini, Ida Gianelli, Elena Gigli, Maurizio Fagiolo dell’Arco, Giorgio Verzotti, 1997)
• Vedova (essays by Massimo Cacciari, Emilio Vedova, Giorgio Verzotti, et.al., 1998)
• Francesco Vezzoli (2002)
• Shirin Neshat (essay by Giorgio Verzotti, 2002)
• Roberto Cuoghi (essay and catalogue entries by Marcella Beccaria, 2008)
• The Castle; The Collection (collection catalogue entries and essays, 2008)
• Gianni Colombo (catalogue entries and essays, 2009)
• Dictionary of Contemporary Art in Italian Sign Language (2009)

Cleveland Museum of Art

• Art from the Court of Burgundy (member of translation team, 2004)

Collezione Maramotti

• Mario Diacono, Gert & Uwe Tobias (2010)

Corraini Edizioni

• Filippo Fossati, Boris Lurie. Adieu Amérique (2016)

Denver Art Museum

• Glory of Venice (essay by Giovanna Damiani, 2016)

Documenta IX

• Pier Luigi Tazzi, “Heroes, Kings and Hopeful Monsters” (essay in exhibition catalogue, 1992)

Documenta XIII

• Carmen Roll, Margherita Bono, “An Immediately Better Quality of Life, Freedom, Direct Investment in People, Beauty,” in Steal Me. A Book by Dora Garcia, 2012)

Fodor’s Travel Publications, Inc.

• Holy Rome: a Millennium Guide to the Christian Sights (1999)

Fondazione per l’arte moderna e contemporanea – CRT

• Ten Years and Beyond. The collection of the Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea – CRT for Turin and Piedmont (2010)

Fundació Antoni Tàpies

• Germano Celant, Merce Cunningham (1999)

The Frick Collection

• Piero della Francesca in America (appendix, 2013)

Galleria Massimo Minini

• Betty Woodman (essays by Ida Panicelli, Massimo Minini, Giorgio Verzotti, 2009)

Galleria Nazionale d'Arte Moderna

• Livia Velani and Ida Panicelli, D’acqua e d’aria: Pat Steir opere dal 1986 al 2003 (2003)

 The J. Paul Getty Museum

• Flavio Conti, A Profile of Ancient Rome (2003 / Eriksen Translations)

Gagosian Gallery

• Made in Italy (essay by Mario Codognato, 2011)

Gremese

• Lorenzo Cuccu, The Cinema of Paolo and Vittorio Taviani (2001)

Harper-Collins

• Luca Dotti, Audrey at Home (2015)

 Ikon Gallery / MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna

• Giuseppe Penone; Writings 1968-2008 (2009)

Interview Magazine

• Germano Celant, “Walter De Maria” (November 2007)

The Jewish Museum

• Gardens and Ghettos (essays by Mario Toscano, Dora Liscia Bemporad, 1989

MAMbo (Museo d’Arte Moderna di Bologna) / Ikon Gallery

• Giuseppe Penone; Writings 1968-2008 (2009)

McGill-Queen’s University Press

• Alessandro Nova, The Book of the Wind. The Representation of the Invisible (2011)

McGraw-Hill, Inc.

• World Geographical Encyclopedia (5 vols; 5 person translation team, 1995)

Mitchell-Innes & Nash

• Alberto Burri  (essay by Germano Celant, 2007)

Monacelli Press/ El Museo del Barrio

• Marco Biscione, “The Beaded Zemi in the Pigorini Museum,” in Taíno (1998)

Museo Archeologico Nazionale, Naples

• Anselm Kiefer (essays by Antonio Bassolino, Eduardo Cicelyn, Mario Codognato, 2004)
• Damien Hirst (essays by Eduardo Cicelyn, Mario Codognato, Mirta D’Argenzio, 2005)

Museo Madre, Naples

• Barock (essay by Eduardo Cicelyn, 2009)

Museu Serralves, Porto

• Robert Rauschenberg: Travelling ’70-’76 (essay by Mirta D’Argenzio, 2007)
• Fountain: Bethan Huws (essay by Pier Luigi Tazzi, 2009)
• Grazia Toderi (essays by Germano Celant, Ester Coen, 2010)
• To the Arts, Citizens! (essay by Federico Ferrari, 2010)

Museum of Contemporary Art Australia

• Marking Time (essay by Elena Volpato, 2012)

Museum of Glass / University of Washington Press

• Scapes (essay by Francesco Da Rin De Lorenzo, 2012)

Museum of Modern Art (NY)

• Le Corbusier: An Atlas of Modern Landscapes (essays by Maristella Casciato, Bruno Reichlin and Marida Talamona, 2013)

Museum of the Moving Image (Astoria, NY)

• Roberto Rossellini, Fantasia sottomarina (translation of subtitles from voiceover for Rossellini's first film, produced 1940; NY screening 2017)

October

• 128: Postwar Italian Cinema (essays by Roberto Vivarelli, Michelangelo Antonioni, Spring 2009)

Palazzo Grassi – François Pinault Foundation

• Urs Fischer – Madame Fisscher (essay by Michele Robecchi, 2012)

Pennsylvania Academy of Fine Arts

• Power & Glory: Medici Portraits from the Uffizi Gallery (essay by Caterina Caneva, entries, 2001)

Philadelphia Museum of Art

• Bruce Nauman: Topological Gardens (essay by Marco De Michelis, 2009)

Polistampa

• Carlo Gavazzeni Ricordi, Teatri d’Invenzione (essays by Caterina Napoleone, Gianluca Marziani, Luigi Settembrini, Alberta Campitelli, 2010)

Prestel Verlag

• Museums for New Millennium (essays by Rita Capezzuto and Luca Molinari, 1999)
• Icons of Fashion: The 20^th Century (essays by Andrea Affaticati, Carlo Ducci, Deanna Farneti Cera, Anna Gloria Forti, 1999)

• Francesca Bonazzoli, Michele Robecchi, Maurizio Cattelan, Mona Lisa to Marge. How the World's Greatest Artworks Entered Popular Culture (2014)

Progressive Architecture

• Paolo Portoghesi, “Pirzio-Biroli” (November 1983)

The Murray and Isabella Rayburn Foundation

• Achille Bonito Oliva, The Silent Language of Sculpture (1988)

Rizzoli International Publications

• Paolo Portoghesi, After Modern Architecture (1982)
• Francesco Dal Co, Mario Botta. Architecture 1960-1985 (1987)
• Germano Celant, Laura Grisi (1990)
• Renzo Mongiardino, Roomscapes: the decorative architecture of Renzo Mongiardino (1993)
• Luigi Accattoli, Life in the Vatican with John Paul II (1998)
• Martina Corgnati, Mario Buccellati: Prince of Goldsmiths (1998)
• Jole De Sanna, De Chirico and the Mediterranean (1998)
• Giochino Lanza Tomasi / Anghelli Zalapi, Palaces of Sicily (1998)
• Franca Sozzani, Dolce & Gabbana (1998)
• Giovanna Bertelli & Federico Garolla di Bard, Dolce Italia (2005)
• Ornella D’Alessio and Marco Santini, Wine Country Europe (2005)
• Philippe Daverio, The Ideal Museum: An Art Lover’s Dream Collection (with Alta Price, 2012)

Royal Academy of Arts, London

• Italian Art in the 20^th Century (essays by Alberto Asor Rosa, Paolo Baldacci, Giuliano Briganti, Maurizio Calvesi, Germano Celant, Pia Vivarelli, 1989)

San Diego Museum of Contemporary Art

• Pierluigi Tazzi, “Breath of Air, Breath of Stone,” in Anish Kapoor (1992)

 Silvana Editoriale

• Mario Diacono, Iconography and Archetypes. The Form of Painting 1985-1994 (2010)
• Mario Diacono, Archetypes and Historicity. Painting and Other Radical Forms 1995-2007 (2012)

Spin Editore

• Giuseppe Gallo: Amorous Journey; Sculpture 1986-2004 (essays by Giovanni Carandente, Mirta d’Argenzio, Giuseppe Gallo, 2004)

The Vendome Press

• Filippo Pedrocco, Frescoes of the Veneto (2009)

Verlag für moderne Kunst Nürnberg

• Giorgio Verzotti, “misterioso: the oneiric work of euan macdonald,” in Euan Macdonald (everythinghappensatonce) (2006)